April 2024
Helgoland
„Man sieht nichts, außer dem weißen Licht dahinten. Das ist wohl schon Helgoland!“ So wurde mir um 05:00 Uhr morgens der Ausguck übergeben. Mit der Dämmerung, die langsam einsetzte, konnte man immer besser den Umriss der rötlich gefärbten Steilklippen erkennen. … mehr lesen
The English Channel
Its two o’clock in the morning. I am standing on the poop deck. I am looking at the t’gallant sail (Brahm). At the moment, there are two students up there to unpack the sail. Since yesterday we are in the… mehr lesen
Logbuch vom 08.04.2024
Wir befinden uns heute am Montag, den 08.04.2024 um 11 Uhr Bordzeit (UTC) auf der Position 52°12,4‘N 003°19,4‘E. Mit Wind SE1 laufen wir unter Segeln mit nahezu Vollzeug auf Kurs 035° und mit einer Geschwindigkeit von 2,4 kn. Lufttemperatur 12°C,… mehr lesen
Reiberdatschi
Montag, 8. April, 06:00 UhrIlka weckt mich für die Backschaft. Zuerst bin ich ziemlich unmotiviert, meine warme Koje zu verlassen, doch als sie mir sagt, dass die Nachtwache alle Kartoffeln, die wir für die Reiberdatschi heute Abend brauchen, gerieben hat,… mehr lesen
Das letzte Mal
Letzte Male haben etwas Wunderliches. Sie geben den schönsten und feierlichsten Momenten einen ungewohnten Klang der Melancholie. Ein letztes Mal kreiert einen Punkt, einen Schlussstrich. So, wie dieses Mal wird etwas vielleicht nie wieder geschehen. Alle Puzzleteile eines Mals sind… mehr lesen
Die dritte Schiffsübergabe
Die letzten Tage wurde wieder fleißig an Bewerbungen für die dritte Schiffsübergabe gewerkelt, und diesmal mit einer zusätzlichen Schwierigkeit: Wir mussten unsere Bewerbungen nicht auf Deutsch, sondern auf Englisch am Donnerstagabend um Punkt 20:00 Uhr im Salon eingereicht haben. Der… mehr lesen
The Closing of Circles
Yesterday we closed the big circle: we crossed our line from the first part of our journey. As every other sign of coming nearer to home, this came way too fast and surprisingly. The third ship-handover, being that close to… mehr lesen
Logbuch vom 04.04.2024
Wir befinden uns heute, am Donnerstag den 04.04.2024 um 19:00 Uhr BZ und UTC auf der Position 48°57,4’N und 006°05,7’W. Bei Wind SzW 8 laufen wir mit gerefften Segeln Kurs 60° und 6,3 kn. Luft 13,5°C und Wasser 11,5°C; bedeckt,… mehr lesen
Zuhause
Was ist zuhause? Was braucht man, um sich zuhause zu fühlen? Wie sieht dieses Zuhause aus? Ist es ein Haus? Ein Ort, vielleicht irgendwo draußen? Oder vielleicht doch bei den Menschen, bei denen man sich wohl fühlt? Wir alle verließen… mehr lesen
Logbuch vom 01.04.2024
Wir befinden uns heute, am Montag (Ostermontag) den 01.04.2024 um 20:00 Uhr BZ und UTC auf der Position 45°03,5’N und 013°21,8’W. Mit Wind SSW 4 laufen wir unter Segeln Kurs 055° und 4,6 kn. Luft 11,5°C und Wasser 12,5°C; bewölkt… mehr lesen